الديباجة
السياحة قوةٌ مؤثرة، وعليها أن تعطي أكثر مما تأخذ.
السياحة من أقوى القوى في العالم للتبادل والازدهار والتواصل الإنساني. فبإمكانها أن تصون التراث الحيّ، وتستعيد النظم البيئية، وتدعم سُبل العيش في الأرياف، وتعزّز المشاريع المحلية، وتتيح تجارب عميقة من الشعور بالانتماء.
غير أن السياحة قد تستخلص أيضًا قيمةً تفوق ما تردّه، وتُنمّط الثقافات، وتُثقل كاهل المياه والأراضي، وتُهجّر المجتمعات، وتختزل الطبيعة في مجرد مشهد.
تطلب الاستدامة من السياحة أن تقلّل بصمتها السلبية. أما التجديد فيطرح سؤالًا أشدّ تطلّبًا: ما الذي يصبح أقوى لأن السياحة حاضرةٌ هنا؟
تعريفنا المشترك
«السياحة التجديدية نموذجٌ سياحي قائمٌ على المكان، يتجاوز الحدّ من الضرر ليعزّز عن قصدٍ النظمَ البيئية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية التي تُديم الوجهة، مع إتاحة تجارب ذات معنى وقيمة دائمة للزوار والمجتمعات المضيفة والأجيال القادمة.»
الالتزامات العالمية العشرة
عشرة التزامات. اتجاه واحد مشترك.
I · الأسس
-
01
المكان قبل المنتج
سننطلق من هوية كل مكان وحدوده واحتياجاته وإمكاناته. وسنقاوم الحلول النمطية التي تفصل الضيافة عن المشهد الطبيعي والثقافة والمجتمع.
-
02
موافقة المجتمعات وفاعليتها
سنُشرك المجتمعات المحلية والمجتمعات الأصلية إشراكًا فعليًا في القرارات التي تمسّها. وسندعم التقاسم العادل للمنافع، والعمل اللائق الذي يصون الكرامة، والقيادة المحلية، والآليات التي تتيح للمجتمعات أن تسهم في رسم مستقبل السياحة.
-
03
عدم الإضرار أولًا
سنتجنّب الضرر ونعالجه قبل ادعاء أي نفع. ولا ينبغي لأي ادعاءٍ تجديدي أن يُخفي ضررًا اجتماعيًا أو بيئيًا أو ثقافيًا أو ضررًا برفاه الحيوان في موضعٍ آخر.
II · مجالات التجديد
-
04
النظم البيئية الحيّة والصمود المناخي
سنتجاوز الحماية وحدها، وسنُسهم، حيثما يسمح السياق، في استعادة التنوع البيولوجي والتربة والغابات والمنظومات المائية والسواحل والموائل والقدرة على الصمود المناخي. وسنتجنّب ادعاءات الاستعادة التي لا يمكن إثباتها بالأدلة.
-
05
الثقافات والتراث الحيّ
سندعم اللغات والمعارف والتقاليد والحِرف والعمارة وفنون الطهي والممارسات الثقافية بوصفها منظوماتٍ حيّة. وسنرفض السرد الاستغلالي والقوالب النمطية وتسليع الثقافة دون موافقةٍ أو قيمةٍ عادلة.
-
06
الازدهار المحلي المشترك
سنزيد القيمة المحتفَظ بها في الوجهة عبر التوريد المحلي والتوظيف وريادة الأعمال والملكية وتنمية المهارات وإعادة الاستثمار. وسنسعى إلى الحدّ من تسرّب العائدات والتبعية الاقتصادية.
-
07
النظم الغذائية التجديدية
سنوطّد العلاقات مع المزارعين والصيادين والمنتجين الزراعيين وسائر المنتجين والتقاليد الغذائية. وسندعم صحة التربة والتنوع البيولوجي والتوريد الموسمي والحدّ من الهدر والشراء العادل، وتجارب الزوار التي تحترم الحياة الزراعية ومعارفها.
-
08
رفاه الحيوان والتعايش
سنرفض الأنشطة السياحية التي تستغل الحيوانات أو تُلحق بها الضيق أو تحوّلها إلى سلعة. وسندعم حماية الموائل، والرفاه القائم على العلم، والمراقبة المسؤولة للحياة البرية، والتعايش بين الإنسان والسياحة والكائنات الأخرى.
III · العلاقات والنزاهة
-
09
التبادل مع الضيف وتجربة التحوّل
سنصمّم تجارب تعمّق الفهم والرفاه والتواضع والصلة. ولن نتعامل مع الضيف بوصفه مستهلكًا فحسب، بل مشاركًا قادرًا على الإسهام بمسؤولية في المكان.
-
10
الأدلة والشفافية والإرث
سنميّز بين الطموح والدليل، ونعتمد مؤشراتٍ تراعي السياق، ونُفصح عن أوجه القصور، ونتجنّب الغسل الأخضر والغسل التجديدي. وسنقيّم النجاح بما يتجاوز معدلات الإشغال والإيرادات قصيرة الأجل، متسائلين عمّا إذا كانت السياحة تترك نظمًا بيئية أكثر صحة، ومجتمعاتٍ أقوى، وثقافاتٍ أكثر قدرةً على الصمود، وفرصًا أكبر لمن يأتون بعدنا.
صيغةٌ مكيّفة للموقع الإلكتروني من البيان العالمي. ويُعدّ النص المسجّل بمعرّف DOI (الإصدار 2.0) النسخةَ المرجعية المعتمدة.
مبادئ المشاركة الموثوقة
سبعة اختبارات ينبغي أن يجتازها كل إجراء.
تميّز هذه الاختبارات الإسهام الهادف من البادرة الرمزية — وتحمي كل مشارك من الغسل التجديدي.
- الإضافية
- ينبغي أن يحقّق الإجراء قيمةً تتجاوز الممارسات المعتادة أو الامتثال الروتيني.
- الملاءمة
- ينبغي أن يستجيب الإجراء لاحتياجات المكان المحدد وأولوياته.
- المشاركة
- ينبغي إشراك المجتمعات وأصحاب المصلحة المتأثرين على النحو المناسب.
- الأدلة
- ينبغي أن تحتفظ الجهة بما يُثبت الإجراء ومخرجاته، ونتائجه حيثما أمكن.
- عدم الإضرار
- لا ينبغي لأي ادعاءٍ تجديدي أن يُخفي ضررًا اجتماعيًا أو بيئيًا أو ثقافيًا أو ضررًا برفاه الحيوان في موضعٍ آخر.
- الشفافية
- ينبغي أن تُفصح الجهات عن أوجه القصور والمفاضلات والنتائج غير المكتملة.
- الاستمرارية
- ينبغي أن يكون التجديد جزءًا راسخًا من الإدارة طويلة الأمد، لا أن يقتصر على يومٍ احتفالي واحد.
إطارٌ للعمل والمساءلة والطموح المشترك.
ما هي المبادرة
- تعريف مشترك للسياحة التجديدية
- عشرة التزامات علنية للعمل
- يوم سنوي للعمل الموثّق، في 23 مايو من كل عام
- مجتمع تأسيسي مجاني ومفتوح
ما ليست عليه المبادرة
- شهادة أو اعتماد أو تحقّق
- لائحة قانونية أو معيار
- بديل عن الحوكمة المحلية
- مناسبة رسمية للأمم المتحدة
النداء التأسيسي
ندعو السياحة إلى الانتقال من الحدّ من الضرر إلى صنع إرثٍ إيجابي قابل للقياس.
وندعو الضيافة إلى الإسهام في تنمية المجتمعات والوجهات.
وندعو كل مسافرٍ وفندقٍ ووجهةٍ ومؤسسة إلى أن يسأل: ما الذي يصبح أقوى لأننا هنا؟
وقّع البيان العالميسجلٌّ علني قابل للاستشهاد.
الاستشهاد المرجعي والملف الصحفي والتغطية التحريرية: اطّلع على جميع الموارد ←- WRTD-D02 · الإصدار 2.0 · 29 سبتمبر 2026 الإعلان التأسيسي اقرأ الإعلان ↗
- WRTD-D04 · الإصدار 2.0 · 29 سبتمبر 2026 البيان العالمي اقرأ البيان ↗
- WRTD-D09 · الإصدار 2.0 · 29 سبتمبر 2026 وثيقة الانضمام الاطّلاع على وثيقة الانضمام ↗
النصوص مرخّصة بموجب CC BY-ND 4.0. أما أسماء World Regenerative Tourism Day وشعاراتها وهويتها فهي غير مرخّصة وتظل ملكًا لـ Regenera Luxury LLC. واللغة الإنجليزية هي اللغة المعتمدة.